Ablesung 2025:
Aktuell bitten die Gemeindewerke Cadolzburg Sie wie jedes Jahr Ihre Zählerstände für Wasser, Gartenwasser und Strom abzugeben. Sie haben hierzu an die jeweilige Rechnungsadresse einen Ablesebrief erhalten. Sie können gern über den jeweilig personalisierten QR Code Ihre Zählerstände Online eingeben, sich in Ihrem Kundenportal einwählen und aktuelle Zählerstände eintragen oder die beigelegte Ablesekarte ausfüllen und vor Ort bei den Gemeindewerken Cadolzburg einreichen.
Bitte geben Sie zuverlässig Ihre Zählerstände ab um die Jahresabrechnung erstellen zu können und einen plausiblen Abschlag für das Jahr 2026 festlegen zu können.
Für Fragen stehen wir gern über unsere Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung.
Aktueller Stand zur Trinkwassersituation
++Update vom 03.11.2025 um 12:00 Uhr – Aufhebung Abkochgebot++
Gesundheitsamt hebt Abkochgebot in Cadolzburg auf – Das Trinkwasser ist wieder ohne Einschränkungen nutzbar.
Das Gesundheitsamt Fürth hat das Abkochgebot für das Trinkwasser für Cadolzburg und alle vom abkochgebot betroffenen Ortsteile aufgehoben.
Die seit mehreren Wochen laufende Chlorung zeigt stabile Wirkung. Ein weiterer Nachweis von Pseudomonas aeruginosa ist seit den letzten beiden Beprobungen nicht mehr erfolgt.
Damit kann das Trinkwasser ab sofort wieder ohne Abkochen für die Zubereitung von Speisen, zum Trinken, Zähneputzen und für alle weiteren Zwecke genutzt werden.
Die Chlorung des Trinkwassernetzes bleibt noch für eine gewisse Zeit aufrechterhalten, um die Netzstabilität weiter zu sichern. Dadurch kann das Wasser weiterhin leicht nach Chlor riechen oder schmecken. Dies ist gesundheitlich unbedenklich.
Bitte spülen Sie daher weiterhin regelmäßig, damit sich das Chlor verbreitet.
Die Gemeinde Cadolzburg dankt allen Bürgerinnen und Bürgern herzlich für ihre Geduld, ihr Verständnis und ihre Unterstützung in den vergangenen Wochen.
Artikel vom 30.10.2025
Ab sofort besteht für alle interessierte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, im Vorzimmer des Rathauses die Laborergebnisse einzusehen.
Die Einsichtnahme erfolgt unter folgenden Bedingungen:
- Die Unterlagen können nur vor Ort im Rathaus eingesehen werden.
- Fotoaufnahmen, Kopien, anderweitige Vervielfältigungen oder Mitschriften sind nicht gestattet.
- Die Einsicht erfolgt unter Aufsicht einer anwesenden Person (Mitarbeiter/-in des Marktes Cadolzburg).
Die Einsichtnahme ist zu den regulären Öffnungszeiten möglich:
Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr
+++Update vom 22.10.2025 – 09:00 Uhr+++
Information zur Bürgerinformationsveranstaltung Trinkwassersituation Cadolzburg
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir bedanken uns herzlich für das große Interesse an unserer Bürgerinformationsveranstaltung zur aktuellen Trinkwassersituation in Cadolzburg.
Leider konnten aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in der Turnhalle Wachendorf nicht alle interessierten Bürgerinnen und Bürger teilnehmen, sodass wir aus Sicherheitsgründen einen Einlassstopp verhängen mussten.
Der Austausch war sehr konstruktiv, klar und lösungsorientiert.
Ihre Fragen, Anmerkungen und Rückmeldungen helfen uns dabei, aus der aktuellen Lage zu lernen und gestärkt aus der Krise hervorzugehen.
Zur weiteren Information stellen wir Ihnen hier die Präsentation der Veranstaltung sowie eine zusammenfassende Stellungnahme der Ersten Bürgermeisterin Sarah Höfler zum Download zur Verfügung.
Wir werden Sie auch weiterhin regelmäßig über alle Entwicklungen informieren – hier auf unserer Website.
+++Update vom 21.10.2025 – 10:00 Uhr+++
AKTUALISIERTE STELLUNGNAHME DER 1. BÜRGERMEISTERIN ZUR TRINKWASSERSITUATION
INFOS BÜRGERINFOVERANSTALTUNG
AKTUALISIERTE FAQ´S
🫧 „Jetzt Wasser laufen lassen hilft – damit das Chlor überall wirken kann.“
💧 Bitte helfen Sie mit!
Damit die Chlorung in allen Leitungen gut wirkt, lassen Sie Ihre/alle Wasserhähne einmal täglich für ein paar Minuten laufen – besonders, wenn Sie den Hahn länger nicht genutzt haben (z. B. Gäste-WC, Keller, Gartenanschluss).
Das hilft, das Wasser im gesamten Netz frisch zu halten und den Keim zuverlässig zu beseitigen.
👉 Keine Sorge: Das Wasser kann weiterhin sicher verwendet werden. Momentan ist dem Abkochgebot noch Folge zu leisten.
+++Update vom 17.10.2025 – 11:00 Uhr+++
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aktuelle Labor-Ergebnisse finden Sie hier:
++Update vom 13.10.2025 11:00 Uhr++
Ausbau der Ortsdurchfahrt Cadolzburg
Der offizielle Baubeginn für die umfassende Sanierung der Ortsdurchfahrt Cadolzburg ist erfolgt.
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um eine gemeinsam koordinierte Maßnahme zwischen dem Markt Cadolzburg, dem Staatlichen Bauamt Nürnberg sowie den Gemeindewerken Cadolzburg.
Aktuelle Informationen zur Bauzeit, zu Umleitungen sowie weiteren Details finden Sie auf den Internetseiten des Marktes Cadolzburg unter folgendem Link:
👉 Baumaßnahmen in Cadolzburg: Markt Cadolzburg
Wir danken allen Anwohnerinnen, Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.
Information zur Anliegerinfoveranstaltung Baumaßnahme Markgraf-Alexander-Straße
Am 05.02.2025 fand eine Infoveranstaltung für die Anlieger statt, um die umfassende Baumaßnahme in der Markgraf-Alexander-Straße im Abschnitt Wachendorferstraße bis Brandstätterstraße zu erläutern. Die Maßnahme beginnt im April 2025 und soll Ende 2026 fertiggestellt sein. Es werden Arbeiten für die Ver- und Entsorgungsleitungen ausgeführt sowie für den Straßen- und Wegebau. Weitere Informationen entnehmen sie bitten den folgenden Unterlagen zur Präsentation vom 05.02.2025: Baustrecke und Bauphasen, Straßenbau.
Preisblätter Stromversorgung 2025 und Zählerablesungen
Liebe Kunden-/innen,
die aktuellen Preisblätter für das Jahr 2025 sind hier unter der Rubrik Strom / Stromvertrieb veröffentlicht.
Diese können Sie ab sofort einsehen bzw. herunterladen.
Sie haben auch in den letzten Tagen Schreiben von uns erhalten, worin die Notwendigkeit beschrieben ist, uns Ihre Zählerstände mitzuteilen für die Jahresabrechnung 2024. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
Nahwärme im Ortsteil Cadolzburg
In der hier hinterlegten Präsentation ist der Stand vom 19.09.2024 zu der potenziellen Maßnahme „Verlegung von Leitungen zur Nahwärmeversorgung im Rahmen der Erneuerung der Ortsdurchfahrt im Ortsteil Cadolzburg“ dargestellt. Die Erneuerung der Ortsdurchfahrt ist ab dem Jahr 2025 angesetzt mit 5 Jahren Bauzeit in 6 Bauabschnitten.
Weitere Informationen zum Thema Nahwärme finden Sie hier unter der Überschrift „Nahwärme in Cadolzburg“.
Informationen zum Thema Windkraft
Die neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen führen dazu, dass auf beiden Gebieten im Markt Cadolzburg privilegiert Windkraft entstehen kann, die Einflussnahme der Kommune ist dabei sehr begrenzt. Daher ist es wichtig, jetzt zu handeln, um die lokale Wertschöpfung zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter nachfolgendem Link https://werke-cadolzburg.de/wp-content/uploads/2024/05/Buerger-WK60_61-220524.pdf
Änderung der Technischen Anschlussbedingungen für den Anschluss an das Niederspannungsnetz der Gemeindewerke Cadolzburg.
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
zum 01.01.2024 ändern wir unsere Technischen Anschlussbedingungen für den Anschluss und den Betrieb von Anlagen, welche an das Niederspannungsnetz der Gemeindewerke Cadolzburg angeschlossen werden.
Damit tragen wir den geänderten rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen Rechnung und können auch in Zukunft die sichere Elektrizitätsversorgung weiterhin für Sie gewährleisten.
Die neuen Technischen Anschlussbedingungen sind für Anlagen anzuwenden, welche neu ans Niederspannungsnetz angeschlossen werden bzw. bei einer Erweiterung
oder Veränderung einer Kundenanlage. Für den bestehenden Teil der Kundenanlage gibt es keine Anpassungspflicht, sofern eine sichere und störungsfreie Stromversorgung gewährleistet ist (Bestandsschutz). Der vollständige Wortlaut unserer Technischen Anschlussbedingungen liegt in unseren Geschäftsräumen aus. Zudem stehen Ihnen diese unter werke-cadolzburg.de/strom/stromnetz als PDF-Dokument zur Verfügung.
Deutliche Preiserhöhungen für die Trinkwasserversorgung im Rahmen der Änderungssatzung zur Beitrags- und Gebührensatzung zum 01.01.2024
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
durch die gestiegenen Ausgaben und Investitionen für die Trinkwasserversorgung der Ortsteile Cadolzburg, Egersdorf, Steinbach und Wachendorf in den letzten Jahren, müssen wir als kostendeckend arbeitende Einrichtung unsere Preise anpassen. Hier unter der Rubrik Satzungen in der Sparte Trinkwasserversorgung finden Sie die aktuellen Preise.
Hier finden Sie eine umfassende Mitteilung zu dem Sachverhalt, die auch im Amtsblatt im Januar 2024 veröffentlicht sowie den Betroffenen in der Jahresabrechnung beigelegt wird.
Eine Informationsveranstaltung mit der Überschrift „Vom Grundwasser zum Trinkwasser in Cadolzburg und Bayern“ wird am 24.04.2024 stattfinden, zu der wir Sie herzlich einladen, siehe Mitteilung für Details. In dieser Veranstaltung werden die Aufgaben der Trinkwasserversorgung Gewinnung, Aufbereitung, Speicherung und Verteilung umfassend behandelnd sowie ein Austausch zu den Themen angeregt.
Wir hoffen, dass Sie sich für die Situation, die zu der deutlichen Preiserhöhung geführt hat, interessieren und wir bezüglich der Sachlage Transparenz, einen guten gemeinsamen Standpunkt und wertschätzenden Umgang schaffen können.
Auch wenn der Anlass nicht erfreulich ist, wünschen wir Ihnen in jedem Fall alles Gute und viel Gesundheit für das kommende Jahr 2024.
Ihre Gemeindewerke Cadolzburg