Gemeindewerke Cadolzburg – Ihr zuverlässiger Partner vor Ort!
Wir halten Sie auf dem Laufenden – Aktuelles finden Sie HIER.
Für Ihr Wohlbefinden versorgen wir Sie jeden Tag sicher und zuverlässig mit Energie und Wasser! Wir sind der leistungsfähige Dienstleister im Markt Cadolzburg und unterstützen Privatkunden und Gewerbekunden schnell und verlässlich. In unserem Kundencenter stehen wir Ihnen bei allen Fragen und Problemen zuverlässig zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir Ihnen auf unserem Internetauftritt weiterführende Informationen zur Versorgung mit elektrischer Energie und Trinkwasser, zur Abwasserbeseitigung sowie zu unseren weiteren Leistungen!
DIE GEMEINDEWERKE INFORMIEREN:
Gemeindewerke, Rathaus Cadolzburg, Baubetriebshof, sowie alle gemeindlichen Einrichtungen sind am Freitag, den 2. Januar 2026 geschlossen.
Information an alle Bürgerinnen und Bürger zur aktuellen Trinkwassersituation im Markt Cadolzburg vom 09.01.2026
Die Netzchlorung endet zum 12. Januar 2026
Der Markt Cadolzburg und die Gemeindewerke Cadolzburg informieren über eine wichtige Änderung in der Trinkwasserversorgung:
Die seit September 2025 eingesetzte Chlorung des Trinkwassers wurde mit Wirkung vom 12.01.2026 vollständig aufgehoben. Dies hat das Gesundheitsamt des Landkreises Fürth mit Bescheid vom 12.12.2025 angeordnet. Die Gemeindewerke Cadolzburg setzen diese Anordnung fristgerecht um.
Wichtig vorab – klare Einordnung
Das Trinkwasser in Cadolzburg war zu jeder Zeit während der Netzchlorung uneingeschränkt nutzbar.
Was ändert sich ab dem 12. Januar 2026?
- Seit Montag, 12.01.2026 wird dem Trinkwasser kein Chlor mehr zugesetzt. Damit wird die wahrnehmbare Bechlorung des Trinkwassers rasch zurückgehen.
- Das Trinkwasser kann weiterhin uneingeschränkt zum Trinken, Kochen, Duschen und für den Haushalt genutzt werden.
- Geschmack und Geruch normalisieren sich nach dem Abschalten der Chlorung
Abkoch-Empfehlung – was heißt das konkret?
Das Gesundheitsamt hat dem Markt Cadolzburg bzw. den Gemeindewerken Cadolzburg empfohlen, den Bürgerinnen und Bürgern vorübergehend eine Abkoch-Empfehlung auszusprechen. Hierbei wird auf eine landesweit bewährte Risikominimierungsstrategie zurückgegriffen.
Die Abkochempfehlung wird voraussichtlich für rund 10 Tage aufrechterhalten. Über das Ende des Zeitraumes der Abkochempfehlung informieren wir Sie wie gewohnt laufend über den aktuellen Stand.
Warum ist ein erneutes Abkochen empfehlenswert?
Bei der Herausnahme des Chlors aus dem Trinkwassernetz besteht ein Restrisiko der erneuten Aufkeimung durch bisher nicht erkannte Eintragsorte, trotz sorgfältigster, vorausgehender Arbeiten.
Eine solche erneute Aufkeimung würde ggf. erst nach Beendigung der Chlorung sichtbar werden, da bisher durch das Chlor wirksam unterdrückt.
Dennoch gilt eindeutig:
- Es erfolgt keine Abkoch-Anordnung
- Es besteht keine Nutzungseinschränkung
- Es handelt sich um eine freiwillige Vorsichtsmaßnahme für Personengruppen, die zusätzliche Sicherheit wünschen.
Wer möchte, kann Trinkwasser in den ersten 10 Tagen nach Ende der Chlorung vor dem Trinken oder zur Speisenzubereitung kurz sprudelnd abkochen.
Intensive Kontrollen nach Chlorungsende
Während der Beendigung der Chlorung wird das Trinkwasser besonders engmaschig beprobt. Das Gesundheitsamt des Landkreises Fürth hat dafür ein verbindliches Überwachungsprogramm für das Jahr 2026 festgelegt:
- Zunächst wöchentliche Beprobungen in Hoch- und Niederzone
- Anschließend schrittweise Reduzierung der Probenhäufigkeit
- Rückkehr zum regulären Überwachungsrhythmus, sofern alle Befunde unauffällig bleiben
Diese Vorgehensweise ist fachlich üblich, bewährt und dient der maximalen Sicherheit.
Klare Zusage an die Bürgerinnen und Bürger
- Die Wasserqualität wird laufend und transparent überwacht, nach den Vorgaben des Gesundheitsamtes.
- Bei Auffälligkeiten wird sofort informiert und gehandelt.
- Sollte es erforderlich sein, kann das Gesundheitsamt jederzeit weitere Maßnahmen anordnen.
Der Markt Cadolzburg und die Gemeindewerke Cadolzburg bedanken sich ausdrücklich für das Vertrauen, die Geduld und die konstruktive Begleitung in den vergangenen Monaten. Mit dem Ende der Chlorung wird ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Normalbetrieb erreicht.
Gemeindewerke Cadolzburg
Markt Cadolzburg
Wichtige Info/Korrektur (19.12.2025):
Die Gemeindewerke Cadolzburg entschuldigen sich vielmals für eine nicht korrekte Preisausweisung der Jahresgrundpreise für die Grund- und Ersatzversorgung im Cadolzburg Info Blättle Ausgabe 23, sowie auf der Homepage.
Der Jahresgrundpreis für die Grund- und Ersatzversorgung für Ein- und Zweitarifzähler wird mit 128,28 € Netto und 152,65 € Brutto verrechnet, nicht wie fälschlicherweise angegeben mit 10,69 € Netto und 12,72 € Brutto. Hier handelte es sich um den monatlichen Jahresgrundpreis. Das aktuelle Preisblatt finden Sie korrigiert auf unserer Homepage.
Für Rückfragen wenden Sie sich gern an die Gemeindewerke Cadolzburg. Wir entschuldigen uns vielmals für die Unstimmigkeiten.
Aktuelle Preisliste ab 01.01.2026:
Unsere ab dem 01.01.2026 gütigen Preise für Tarifkunden im Netzgebiet der Gemeindewerke Cadolzburg und im Netzgebiet der NErgie finden Sie unter dem Reiter Strom->Stromvertrieb.
Trinkwassersituation in Cadolzburg
++Update vom 03.11.2025 um 12:00 Uhr – Aufhebung Abkochgebot++
Gesundheitsamt hebt Abkochgebot in Cadolzburg auf – Das Trinkwasser ist wieder ohne Einschränkungen nutzbar.
Das Gesundheitsamt Fürth hat das Abkochgebot für das Trinkwasser für Cadolzburg und alle vom Abkochgebot betroffenen Ortsteile aufgehoben.
Die seit mehreren Wochen laufende Chlorung zeigt stabile Wirkung. Ein weiterer Nachweis von Pseudomonas aeruginosa ist seit den letzten beiden Beprobungen nicht mehr erfolgt.
Damit kann das Trinkwasser ab sofort wieder ohne Abkochen für die Zubereitung von Speisen, zum Trinken, Zähneputzen und für alle weiteren Zwecke genutzt werden.
Die Chlorung des Trinkwassernetzes bleibt noch für eine gewisse Zeit aufrechterhalten, um die Netzstabilität weiter zu sichern. Dadurch kann das Wasser weiterhin leicht nach Chlor riechen oder schmecken. Dies ist gesundheitlich unbedenklich.
Bitte spülen Sie daher weiterhin regelmäßig, damit sich das Chlor verbreitet.
Die Gemeinde Cadolzburg dankt allen Bürgerinnen und Bürgern herzlich für ihre Geduld, ihr Verständnis und ihre Unterstützung in den vergangenen Wochen.
Artikel vom 30.10.2025
Ab sofort besteht für alle interessierte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, im Vorzimmer des Rathauses die Laborergebnisse einzusehen.
Die Einsichtnahme erfolgt unter folgenden Bedingungen:
- Die Unterlagen können nur vor Ort im Rathaus eingesehen werden.
- Fotoaufnahmen, Kopien, anderweitige Vervielfältigungen oder Mitschriften sind nicht gestattet.
- Die Einsicht erfolgt unter Aufsicht einer anwesenden Person (Mitarbeiter/-in des Marktes Cadolzburg).
Die Einsichtnahme ist zu den regulären Öffnungszeiten möglich:
Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr
++Update vom 27.10.2025++
Die tägliche Chlorung des Trinkwassers zeigt Wirkung: Die Chlorkonzentrationen im Netz stabilisieren sich zunehmend und liegen vielerorts bereits im angestrebten Bereich von 0,1 bis 0,3 Milligramm pro Liter.
An einzelnen Hausanschlüssen, v.a. in der Tiefzone, ist die Zielkonzentration jedoch noch nicht vollständig erreicht. Deshalb bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger weiterhin, täglich zwei bis drei Minuten kaltes Wasser laufen zu lassen, um die Hausleitungen zu spülen. Das unterstützt die gleichmäßige Verteilung des Chlors und beschleunigt den Fortschritt.
Am Wochenende wurden an einem der beprobten Hausanschlüsse, der noch nicht ausreichend mit Chlor gespült wurde, noch Pseudomonaden nachgewiesen.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und Geduld.
Ziel bleibt: Die Aufhebung des Abkochgebots so bald wie möglich.
+++Update vom 21.10.2025 – 10:00 Uhr+++
AKTUALISIERTE ÖFFENTLICHE STELLUNGNAHME DER 1. BÜRGERMEISTERIN ZUR TRINKWASSERSITUATION
INFOS BÜRGERINFOVERANSTALTUNG
AKTUALISIERTE FAQ´S
🫧 „Jetzt Wasser laufen lassen hilft – damit das Chlor überall wirken kann.“
💧 Bitte helfen Sie mit!
Damit die Chlorung in allen Leitungen gut wirkt, lassen Sie Ihre/alle Wasserhähne einmal täglich für ein paar Minuten laufen – besonders, wenn Sie den Hahn länger nicht genutzt haben (z. B. Gäste-WC, Keller, Gartenanschluss).
Das hilft, das Wasser im gesamten Netz frisch zu halten und den Keim zuverlässig zu beseitigen.
👉 Keine Sorge: Das Wasser kann weiterhin sicher verwendet werden. Momentan ist dem Abkochgebot noch Folge zu leisten.
+++Update vom 17.10.2025 – 11 Uhr+++
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aktuelle Labor-Ergebnisse finden Sie hier:
Öffentliche Stellungnahme der Bürgermeisterin zur Trinkwassersituation
Häufig gestellte Fragen zum Download
Ausbau der Ortsdurchfahrt Cadolzburg
Der offizielle Baubeginn für die umfassende Sanierung der Ortsdurchfahrt Cadolzburg ist erfolgt.
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um eine gemeinsam koordinierte Maßnahme zwischen dem Markt Cadolzburg, dem Staatlichen Bauamt Nürnberg sowie den Gemeindewerken Cadolzburg.
Aktuelle Informationen zur Bauzeit, zu Umleitungen sowie weiteren Details finden Sie auf den Internetseiten des Marktes Cadolzburg unter folgendem Link:
👉 Baumaßnahmen in Cadolzburg: Markt Cadolzburg
Wir danken allen Anwohnerinnen, Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.
Zutritt zum Kundencenter
Das Kundencenter der Gemeindewerke ist ab sofort wieder für Sie geöffnet.
Um Bürger:innen und Mitarbeiter:innen weiterhin zu schützen, bitten wir Sie während Ihres Besuches die Abstände einzuhalten.
Gerne kümmern wir uns auch telefonisch oder per E-Mail um Ihr Anliegen – Ihre:n Ansprechpartner:in und die direkte Durchwahl finden Sie hier.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
Ihre Gemeindewerke Cadolzburg
Barrierefreiheit
Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die unter der Ihr zuverlässiger Partner vor Ort veröffentlichten Website von Markt Cadolzburg. Als öffentliche Stelle im Sinne der Richtlinie (EU) 2016/2102 sind wir bemüht, unsere Websites und mobilen Anwendungen im Einklang mit der Bayerischen E- Government-Verordnung (BayEGovV) barrierefrei zugänglich zu machen. Unser Netzportal ist bereits zu 100% Barrierefrei.
Unsere aktuellen Öffnungszeiten:
| Montag und Dienstag | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Mittwoch | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Donnerstag | 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr |
| Freitag | 08:00 Uhr – 12:00 Uhr |
| Telefon | 09103 79 01 0 |
| Fax | 09103 79 01 10 |
| info(at)werke-cadolzburg.de | |
| Anschrift | Egersdorfer Str. 62, 90556 Cadolzburg |
In dringenden Fällen erreichen Sie unseren Bereitschaftsdienst rund um die Uhr: