Gemeindewerke Cadolzburg – Ihr zuverlässiger Partner vor Ort!
Wir halten Sie auf dem Laufenden – Aktuelles finden Sie HIER.
Für Ihr Wohlbefinden versorgen wir Sie jeden Tag sicher und zuverlässig mit Energie und Wasser! Wir sind der leistungsfähige Dienstleister im Markt Cadolzburg und unterstützen Privatkunden und Gewerbekunden schnell und verlässlich. In unserem Kundencenter stehen wir Ihnen bei allen Fragen und Problemen zuverlässig zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir Ihnen auf unserem Internetauftritt weiterführende Informationen zur Versorgung mit elektrischer Energie und Trinkwasser, zur Abwasserbeseitigung sowie zu unseren weiteren Leistungen!
Trinkwassersituation in Cadolzburg
++Update vom 03.11.2025 um 12:00 Uhr – Aufhebung Abkochgebot++
Gesundheitsamt hebt Abkochgebot in Cadolzburg auf – Das Trinkwasser ist wieder ohne Einschränkungen nutzbar.
Das Gesundheitsamt Fürth hat das Abkochgebot für das Trinkwasser für Cadolzburg und alle vom Abkochgebot betroffenen Ortsteile aufgehoben.
Die seit mehreren Wochen laufende Chlorung zeigt stabile Wirkung. Ein weiterer Nachweis von Pseudomonas aeruginosa ist seit den letzten beiden Beprobungen nicht mehr erfolgt.
Damit kann das Trinkwasser ab sofort wieder ohne Abkochen für die Zubereitung von Speisen, zum Trinken, Zähneputzen und für alle weiteren Zwecke genutzt werden.
Die Chlorung des Trinkwassernetzes bleibt noch für eine gewisse Zeit aufrechterhalten, um die Netzstabilität weiter zu sichern. Dadurch kann das Wasser weiterhin leicht nach Chlor riechen oder schmecken. Dies ist gesundheitlich unbedenklich.
Bitte spülen Sie daher weiterhin regelmäßig, damit sich das Chlor verbreitet.
Die Gemeinde Cadolzburg dankt allen Bürgerinnen und Bürgern herzlich für ihre Geduld, ihr Verständnis und ihre Unterstützung in den vergangenen Wochen.
Artikel vom 30.10.2025
Ab sofort besteht für alle interessierte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, im Vorzimmer des Rathauses die Laborergebnisse einzusehen.
Die Einsichtnahme erfolgt unter folgenden Bedingungen:
- Die Unterlagen können nur vor Ort im Rathaus eingesehen werden.
- Fotoaufnahmen, Kopien, anderweitige Vervielfältigungen oder Mitschriften sind nicht gestattet.
- Die Einsicht erfolgt unter Aufsicht einer anwesenden Person (Mitarbeiter/-in des Marktes Cadolzburg).
Die Einsichtnahme ist zu den regulären Öffnungszeiten möglich:
Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr und Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr
++Update vom 27.10.2025++
Die tägliche Chlorung des Trinkwassers zeigt Wirkung: Die Chlorkonzentrationen im Netz stabilisieren sich zunehmend und liegen vielerorts bereits im angestrebten Bereich von 0,1 bis 0,3 Milligramm pro Liter.
An einzelnen Hausanschlüssen, v.a. in der Tiefzone, ist die Zielkonzentration jedoch noch nicht vollständig erreicht. Deshalb bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger weiterhin, täglich zwei bis drei Minuten kaltes Wasser laufen zu lassen, um die Hausleitungen zu spülen. Das unterstützt die gleichmäßige Verteilung des Chlors und beschleunigt den Fortschritt.
Am Wochenende wurden an einem der beprobten Hausanschlüsse, der noch nicht ausreichend mit Chlor gespült wurde, noch Pseudomonaden nachgewiesen.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und Geduld.
Ziel bleibt: Die Aufhebung des Abkochgebots so bald wie möglich.
++ Update vom 24.10.2025 ++
Tiefzone: Stabilisierung dauert länger
Die Arbeiten zur vollständigen Stabilisierung des Trinkwassernetzes in der Tiefzone dauern derzeit länger als ursprünglich erwartet.
Unser Ziel ist es, die Trinkwasserqualität dauerhaft auf dem gewohnt hohen Niveau sicherzustellen. Dafür ist entscheidend, dass an allen Messstellen im Versorgungsgebiet dauerhaft ausreichend Chlor nachweisbar ist. Aktuell ist das in einigen Bereichen der Tiefzone noch nicht vollständig erreicht.
Um den Verlauf der Chlorung noch besser beurteilen zu können, haben wir unsere Messstrategie angepasst:
Anstatt nur an zentralen Netzpunkten zu messen, führen wir nun regelmäßige Kontrollen direkt an ausgewählten Hausanschlüssen durch. So sehen wir unmittelbar, ob das Chlor auch tatsächlich dort ankommt, wo es es tatsächlich ankommen muss.
Der Grund für die Verzögerung:
Der Grund für die längere Dauer liegt in einem natürlichen Vorgang innerhalb der Leitungen.
In der Tiefzone müssen sich die Innenbeläge der Leitungen („Biofilm“) erst neu ausbilden. Dieser biologische Prozess benötigt Zeit und verläuft in der Tiefzone langsamer als in der Hochzone.
Die gute Nachricht:
Die Chlorung des Trinkwassers ist weiterhin wirksam und wird fortgesetzt, bis eine vollständige Stabilisierung erreicht ist.
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, die vollständige Stabilisierung so schnell wie möglich zu erreichen.
Bitte unterstützen Sie uns weiterhin, indem Sie Ihre Leitungen regelmäßig spülen – das hilft, die Chlorung gleichmäßig im Netz zu verteilen.
Wir halten Sie weiterhin über die Fortschritte auf dem Laufenden – hier auf unserer Homepage und über unsere weiteren Informationskanäle.
Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und Ihre Unterstützung!
+++Update vom 22.10.2025 – 09:00 Uhr+++
Information zur Bürgerinformationsveranstaltung Trinkwassersituation Cadolzburg
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir bedanken uns herzlich für das große Interesse an unserer Bürgerinformationsveranstaltung zur aktuellen Trinkwassersituation in Cadolzburg.
Leider konnten aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in der Turnhalle Wachendorf nicht alle interessierten Bürgerinnen und Bürger teilnehmen, sodass wir aus Sicherheitsgründen einen Einlassstopp verhängen mussten.
Der Austausch war sehr konstruktiv, klar und lösungsorientiert.
Ihre Fragen, Anmerkungen und Rückmeldungen helfen uns dabei, aus der aktuellen Lage zu lernen und gestärkt aus der Krise hervorzugehen.
Zur weiteren Information stellen wir Ihnen hier die Präsentation der Veranstaltung sowie eine zusammenfassende Stellungnahme der Ersten Bürgermeisterin Sarah Höfler zum Download zur Verfügung.
Wir werden Sie auch weiterhin regelmäßig über alle Entwicklungen informieren – hier auf unserer Website.
+++Update vom 21.10.2025 – 10:00 Uhr+++
AKTUALISIERTE ÖFFENTLICHE STELLUNGNAHME DER 1. BÜRGERMEISTERIN ZUR TRINKWASSERSITUATION
INFOS BÜRGERINFOVERANSTALTUNG
AKTUALISIERTE FAQ´S
🫧 „Jetzt Wasser laufen lassen hilft – damit das Chlor überall wirken kann.“
💧 Bitte helfen Sie mit!
Damit die Chlorung in allen Leitungen gut wirkt, lassen Sie Ihre/alle Wasserhähne einmal täglich für ein paar Minuten laufen – besonders, wenn Sie den Hahn länger nicht genutzt haben (z. B. Gäste-WC, Keller, Gartenanschluss).
Das hilft, das Wasser im gesamten Netz frisch zu halten und den Keim zuverlässig zu beseitigen.
👉 Keine Sorge: Das Wasser kann weiterhin sicher verwendet werden. Momentan ist dem Abkochgebot noch Folge zu leisten.
+++Update vom 17.10.2025 – 11 Uhr+++
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aktuelle Labor-Ergebnisse finden Sie hier:
+++Update vom 16.10.2025 – 14:00 Uhr+++
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
uns ist bewusst, dass viele von Ihnen sich weiterhin Gedanken über die Trinkwasserqualität machen.
Wir möchten Sie deshalb erneut offen und transparent informieren:
🔹 Die Trinkwasserversorgung funktioniert einwandfrei – es besteht kein Versorgungsengpass.
🔹 Alle zwei Tage wird das Trinkwasser im Versorgungsgebiet beprobt.
🔹 Alle Fachkräfte arbeiten mit Hochdruck daran, die genaue Ursache der Auffälligkeit zu finden und dauerhaft zu beseitigen.
🔹 Das Wasser muss weiterhin abgekocht werden. Anweisungen finden Sie auf dem Merkblatt des Gesundheitsamtes:
Gemeinsam mit dem Gesundheitsamt, Fachbüros und Nachbar-Wasserwerken prüfen wir alle möglichen Ursachen sorgfältig.
Das braucht Zeit und Präzision – aber wir gehen dabei keine Kompromisse bei der Sicherheit ein.
Wir halten Sie selbstverständlich laufend auf dem Laufenden – über unsere Website, Social Media, Aushänge und die Presse.
Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und Ihre Unterstützung.
Wir nehmen Ihre Sorgen ernst und tun alles dafür, dass das Trinkwasser in Cadolzburg so schnell wie möglich wieder vollständig keimfrei ist.
Unsere Einladung zur bevorstehenden Bürgerversammlung zum Thema Trinkwasser finden Sie in der Rubrik „Aktuelle Informationen“.
Öffentliche Stellungnahme der Bürgermeisterin zur Trinkwassersituation
Häufig gestellte Fragen zum Download
++Update vom 10.10.2025++
Im Reinwasser der Wasserversorgungsanlagen des gesamten Versorgungsgebietes der Gemeindewerke Cadolzburg wurde eine mikrobiologische Verunreinigung des Trinkwassers mit dem Keim Pseudonomas aeruginosa festgestellt.
Als Vorsichtsmaßnahme zum Gesundheitsschutz wurde ab sofort nun vorsorglich vom Gesundheitsamt Fürth ein Abkochgebot des Trinkwassers im gesamten Versorgungsgebiet der Gemeindewerke Cadolzburg angeordnet. Dies gilt insbesondere für den Hauptort Cadolzburg, Steinbach, Egersdorf, Egersdorfer-Waldsiedlung und Wachendorf.
Die Maßnahmen wurden nach Vorliegen der Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung umgehend zwischen dem Betreiber Ihrer Wasserversorgungsanlage und der Gesundheitsbehörde abgestimmt.
Wir bitten die Bevölkerung, das Wasser für folgende Zwecke mindestens 3 Minuten lang sprudelnd kochen zu lassen, um die Keime effektiv abzutöten:
- zum Trinken sowie zur Zubereitung von Getränken (Saftschorlen, Tee, etc.)
- zur Zubereitung von Nahrung, insbesondere für Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen und Kranke
- zum Abwaschen von Salaten, Gemüse und Obst
- zum Zähneputzen und zur Mundpflege
- für medizinische Zwecke (Reinigung von Wunden, Nasenspülung, etc.)
- zum Herstellen von Eiswürfeln zur Kühlung von Getränken
- zum Abspülen von Hand, von Gefäßen und Geräten, in denen Lebensmittel ohne kochen, braten und garen zubereitet oder aufbewahrt werden (Salat, Nachspeisen etc.)
Zu Reinigungszwecken, für Haustiere und Vieh sowie für die Toilettenspülung ist kein Abkochen nötig. Auch die Körperpflege (Waschen, Duschen, Baden etc.) kann mit nicht abgekochtem Wasser erfolgen, sofern darauf geachtet wird, dass das Wasser nicht getrunken wird bzw. auf offene Wunden gelangen kann.
Bitte informieren Sie auch Ihre Mitbewohner und Nachbarn über diese Maßnahmen. Wir werden Sie umgehend informieren, wenn das Wasser wieder uneingeschränkt genutzt werden kann, haben dafür bereits Maßnahmen ergriffen und bitten so lange für Ihr Verständnis für diese vorsorgliche Maßnahme.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Zentrale der Gemeindewerke: 09103/ 79010 (und dann beim Telefonlotsen die 1 für den Vertrieb) (Freitag: bis 20:00 Uhr; Samstag 08:00 – 20:00 Uhr)
Bei gesundheitlichen Fragen wenden Sie sich an das Gesundheitsamt gesundheitsamt(@)lra-fue.bayern.de
Für technische Fragen hinsichtlich der Chlorung steht Ihnen Herr Bittner telefonisch zur Verfügung: 0151 16704810
Markt Cadolzburg
Gemeindewerke Cadolzburg
Ausbau der Ortsdurchfahrt Cadolzburg
Der offizielle Baubeginn für die umfassende Sanierung der Ortsdurchfahrt Cadolzburg ist erfolgt.
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um eine gemeinsam koordinierte Maßnahme zwischen dem Markt Cadolzburg, dem Staatlichen Bauamt Nürnberg sowie den Gemeindewerken Cadolzburg.
Aktuelle Informationen zur Bauzeit, zu Umleitungen sowie weiteren Details finden Sie auf den Internetseiten des Marktes Cadolzburg unter folgendem Link:
👉 Baumaßnahmen in Cadolzburg: Markt Cadolzburg
Wir danken allen Anwohnerinnen, Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.
Zutritt zum Kundencenter
Das Kundencenter der Gemeindewerke ist ab sofort wieder für Sie geöffnet.
Um Bürger:innen und Mitarbeiter:innen weiterhin zu schützen, bitten wir Sie während Ihres Besuches die Abstände einzuhalten.
Gerne kümmern wir uns auch telefonisch oder per E-Mail um Ihr Anliegen – Ihre:n Ansprechpartner:in und die direkte Durchwahl finden Sie hier.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
Ihre Gemeindewerke Cadolzburg
Barrierefreiheit
Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die unter der Ihr zuverlässiger Partner vor Ort veröffentlichten Website von Markt Cadolzburg. Als öffentliche Stelle im Sinne der Richtlinie (EU) 2016/2102 sind wir bemüht, unsere Websites und mobilen Anwendungen im Einklang mit der Bayerischen E- Government-Verordnung (BayEGovV) barrierefrei zugänglich zu machen. Unser Netzportal ist bereits zu 100% Barrierefrei.
Unsere aktuellen Öffnungszeiten:
| Montag und Dienstag | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Mittwoch | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Donnerstag | 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr |
| Freitag | 08:00 Uhr – 12:00 Uhr |
| Telefon | 09103 79 01 0 |
| Fax | 09103 79 01 10 |
| info(at)werke-cadolzburg.de | |
| Anschrift | Egersdorfer Str. 62, 90556 Cadolzburg |
In dringenden Fällen erreichen Sie unseren Bereitschaftsdienst rund um die Uhr: